位置: 主页 > 人才 > > 详情
论文降重闹出大笑话,虎皮花岗岩不算啥,洋柿子烩母鸡卵才是真6

崔妍教育日记   2023-05-14 05:59:56

对于学历贬值这件事,网友们纷纷对大学生未来的发展感到担忧,而大学生自身却反而很“看得开”,与其担忧将来,不如珍惜现在。


【资料图】

活跃在网络平台的大学生,最有特色的一个标签就是“清澈的愚蠢”,这既是大学生的自嘲,也展现了大学生对于眼下境遇的一种乐观心态。

大学教育“严进宽出”的教育方式鲜明,学校和老师对于大学生没有严格的要求,一切资源就摆在那里,全靠学生们自觉,因而更拉开了大学生之间的差距。

为成绩不敢松懈也好,为了混一纸文凭尽情享受也罢,这些都是大学生的个人选择,但有一点却是所有大学生都必须重视起来的,那就是毕业论文。

毕业论文不仅是大学生毕业前的最后一次考验,也是检验学生四年学习成果的最后一次考试,对于毕业论文,教育部对大学生提出了查重的要求,也就是要保证毕业论文具有一定水准的原创度。

其实本科阶段的毕业论文,要求并不算高,虽然表面上要求学生的论文要有一定的创新点,但其实本科阶段具备科研能力的学生不过凤毛麟角。

因此多数本科生的论文,都是学习其他硕博研究生的论文,然后结合这些研究成果,去合成自己的一篇分析,多数都停留在理论层面。

但毕竟是“取其精华”,因此在重复率的问题上,许多同学都头痛不已,甚至为了保证自己论文的原创率,投机取巧地盲目降重后,闹出了不小的笑话。

就比如这位同学,降重之前是“西红柿炒鸡蛋”,等到降重之后,就变成了“洋柿子烩母鸡卵”,乍一看一脸懵,仔细一琢磨连老师都感叹:是真的6。

还有这位同学的降重结果:原文明明是“花岗岩”,等到降重之后,就变成了“虎皮混凝土”,虽然生动形象,但属实有些“上不了台面”。

论文降重的方式,导致了降重的过程中闹出了不少笑话

更尴尬的还属这位同学,在完成昆虫专业课程论文的时候,把“昆虫羽化”降重成了“昆虫飞升”,虽然四舍五入也勉强算得上一个意思,但实在过于离谱了。

这名同学的论文更是遭到了室友的无情嘲笑,但嘲笑完之后才发现,原来室友的论文中也出现过这个词,被降重成了“昆虫升仙”,不知道老师看到这一篇篇论文中,遍是得到的虫子,内心作何感想。

还有经管类专业的同学,在写企业法课程的论文时,把“饿了么”降重成了“饥肠辘辘”,给老师看的是一脸懵:这到底是什么东西?

还有理工科的同学,把论文中的“半导体”降重成了“0.5导体”,这和抄作业,把选项B抄成了数字13,为了掩耳盗铃地证明自己没有抄同学的作业,还给改成了“十三”一样丢脸。

不少网友感到好奇:这些大学生到底是如何降重的,怎么把文章改成了面目全非的模样?其实大学生降重最好的方式,是自己看一遍后按照自己的理解再去写一遍。

但难度也不低,至少需要学生对论文有比较透彻的了解,因此多数同学都选择了投机取巧的方式,即把中文的论文翻译成英文、日文、韩文等其他语言,多翻译几次,再翻译回中文。

写在最后:

其实就是根据翻译的差异,以及不同国家语言中,对语序的不同习惯,来达到改写的目的,降低论文的重复度。

这样的操作虽然省事也不用动脑子,但却比较容易出错,就比如英文中的China,比较常见的就有两个意思,一是“中国”,二是“瓷器”,两个含义大相径庭。

采用翻译的方式去降重,遇上一词多义,就很容易闹笑话,因此这个方式并不可取,多是大学生实在没有办法,才选择的下下策。

对于本科生来说,写论文的难度本就大,再加上各种原创率、重复度的要求,就更令人头痛不已了,尤其是专业性比较强的论文,一些专业名词和定义,都是不能轻易替换和改动的。

而在论文的写作中,却不得不引用,导致了论文的重复率一不小心就“飙红”了,写论文的挑战,也是令许多本科生对晋升学历望而生畏的原因之一。

今日话题:你如何看待这件事呢?

最近更新

更多》