【资料图】

Talk Show

台港澳青年脱口秀

Three Secondary students and one ASJ staff, Jason XIE, Alvin FU, Huyee ZENG, and Rick TSAIwere invitedto theDongguan Culture Centre to participate in a talk show onTaiwan, Hong Kong and Macao youth, "Love Dongguan", to share their wonderful "Dongguan stories" with the audience on the afternoon of May 23rd.

5月23日下午，东莞暨大港澳子弟学校中学部三名学生谢承熹、傅子俊、曾进喜以及一名学校职工蔡铭键受邀前往东莞市文化馆实验剧场参加台港澳青年“在莞、爱莞”脱口秀演出，与在场观众分享在莞趣闻趣事，讲述台港澳青年精彩的“东莞故事”。

HuyeeZENG（曾进喜）JasonXIE &Alvin FU（谢承熹、傅子俊）

Rick TSAI（蔡铭键）

The event was led by the Dongguan Office of Taiwan, Hong Kong and Macao Affairs and organised by the Dongguan-Taiwan Economic and Cultural Exchange Centre. Participants were from the Youth Association of Taiwan Businessmen Association Dongguan (TBAD), the Women"s Association of TBAD, the Songshan Lake Cross-Strait Youth Entrepreneurship Base, the Taiwan Businessmen"s Dongguan School, ASJ (Dongguan), and the Guangdong-Taiwan College of Industrial Science & Technology of Dongguan University of Technology. The event was not only an opportunity for the participants to showcase themselves, but also a platform for cultural exchange among young people from Taiwan, Hong Kong and Macao.

据悉，本次活动由东莞市台港澳事务局指导，莞台经济文化交流中心主办。脱口秀选手来自东莞市台商投资企业协会（简称“市台协”）青年会、市台协妇联会、松山湖海峡两岸青年创业基地、东莞台商子弟学校、东莞暨大港澳子弟学校、东莞理工学院粤台产业科技学院。这次活动不仅给了选手们一个展现自我的机会，更是提供了一个让台港澳青年进行文化交流的平台。

The participants had rehearsed several times beforehand to present a perfect and entertaining talk show to the audience. They performed with aplomb and were full of witty remarks on stage, drawing warm applause and laughter from the audience. The talk show was a great success and congratulations to all the performers!

前期，选手们已参加多次彩排，只为给观众呈现一场轻松愉快的脱口秀。在舞台上，选手们表现轻松从容，妙语连珠，引得现场掌声连连，欢声四起。这次脱口秀非常成功，恭喜所有的演出选手！